Герои "Олонхо" заговорили на английском языке

29629 e2725В Лондоне издан главный якутский эпос "Олонхо" - первый полноценный перевод поэмы о богатыре народа Саха на английский язык. К переводу приступили еще в 2005 году, когда ЮНЕСКО объявила "Олонхо" шедевром человеческого наследия, сообщают "Вести".

 Литературный редактор издания "Олонхо" на английском языке Светлана Егорова-Джонстон отметила: "Наш героический эпос находится в одном ряду с "Илиадой" Гомера, его даже называют "Северной Илиадой". Его можно сравнить еще с киргизским "Манасом", финской "Калевалой", "Беовульфом" англичан".

 Новое издание на английском языке "Олонхо" было презентовано 2 декабря в Представительстве Россотрудничества в Лондоне, сообщается на сайте этого ведомства.

Подробнее...
 

В Бишкеке на международном театральном фестивале «ART-ORDO»

bishkek 03 5cdc4С 11 по 17 ноября мне удалось побывать на родине выдающегося кыргызского писателя, классика мировой литературы, дипломата, общественного деятеля Чингиза Айтматова в Кыргызстане, чтобы осветить Международный театральный фестиваль, посвященный 85-летию писателя. В связи с чем выражаю огромную благодарность Министру культуры и духовного развития РС(Я) А.С.Борисову за чуткое внимание к нашим изданиям, Почетному редактору газет «Кэскил», «Юность Севера» Н.И.Протопоповой за теплое, искреннее благословение.
В очередной раз спектакль "Желанный, голубой берег мой..."(сценическая композиция и постановка А.Борисова, перевод на якутский язык И.Дмитриева-Сиэн Чолбодук, художник Г.Сотников, музыкальное оформление К.Сергучева) Саха академического театра им. П.А.Ойунского имел большой успех. Зрители и участники IV Международного театрального фестиваля «ART-ORDO», посвященного 85-летию со дня рождения писателя Чингиза Айтматова, достойно оценили выступление якутских артистов.

Подробнее...
 

Pilobolus - Shadowland

 
 

HATA world music & percussion art group - Aravt (OST)

 

Richard III

 

Театр Олонхо

 


Страница 211 из 254

Иван Шакуров

И.Ю. Пестряков

Афиша

“Ойуун түүлэ” премьера
Олунньу 7 8 9 күннэригэрОлоҥхо тыйаатыраА.Е. КулаковскайӨксөкүлээх Өлөксөй“Ойуун түүлэ” поэматынан испэктээгин премьератыгар бар дьонун ыҥырар! ​Айар...

Поиск

Карта посетителей