Более 700 человек приняли участие в международной конференции по изучению эпоса Олонхо

main conf 50ad528 сентября завершилась международная конференция «Олонхо в мировом эпическом пространстве: наследие П.А. Ойунского», посвященная 125-летию выдающегося государственного и общественного деятеля Платона Ойунского.

В работе конференции приняли участие более 700 человек из 13 районов Якутии, зачитано более 100 докладов. Эпос Олонхо и труды Платона Ойунского привлекли исследователей из Монголии, Германии, Кыргызстана. Работа конференции была разделена на 5 секций: творческое и научное наследие П.А. Ойунского, современное состояние изучения эпического наследия, сравнительное изучение эпосов народов мира, проблемы перевода эпосов, эпос в культурном и образовательном пространстве. Кроме того, были организованы два круглых стола.

Основную проблематику в изучении фольклора отметил доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН Санкт-Петербурга Алексей Бурыкин. Он подчеркнул выдающийся вклад Платона Ойунского в мировую лингвистику. «В наше время проблема изучения фольклора в самом широком смысле ― это сбор публикаций, изучение роли фольклора в формировании подрастающего поколения. Иметь фольклорно-образовательный компонент ― это очень важно», ― отметил Алексей Бурыкин.

Свои рекомендации выдвинула кандидат филологических наук, доцент Сибирского федерального университета, профессор кафедры делового иностранного языка Института экономики, управления и природопользования Вероника Разумовская. «Нужно усилить работу языка переводов эпических текстов. Также рекомендую проводить ежегодные семинары переводчиков, обсуждать насущные проблемы, собирать тематические сборники. Можно отобрать лучшие доклады, и мы готовы их опубликовать у себя в институте», ― подчеркнула доцент.

По итогам работы конференции были приняты рекомендации к декларации. Рекомендации были оформлены по пяти направлениям. Материалы конференции вскоре будут опубликованы, в том числе на интернет-ресурсах Якутии, Российской Федерации и др. В заключении обсуждалась идея создания институтов Олонхо с целью научного обоснования накопленного опыта, сообщает пресс-служба СВФУ им. М.К. Аммосова.

Источник: News.Ykt.Ru

Вернуться назад  

Иван Шакуров

И.Ю. Пестряков

Афиша

"Туйаарыма Куо" (Китай) в исполнении Пекинского театра опера Куньцю
«Светлоликая Туярыма Куо» пьеса П.А. Ойунского созданная по сюжету олонхо «Нюргун Боотур Стремительный». История...
Дьырыбына Дьырылыатта
Олоҥхо театра Алтынньы ый 25 күнүгэр киэһэ 1830 чаастан П.П.Ядрихинскай Бэдьээлэ олоҥхотунан "Дьырыбына Дьырылыатта"...

Поиск